DALAB Taxi – Privacy Notice / Ogeysiiska Asturnaanta
1. Overview / Dulmar
English:
DALAB Taxi (“DALAB”, “we”, “our”, “us”) is committed to protecting your personal data and maintaining your trust. This Privacy Notice explains what information we collect, how we use it, and your rights.
Somali:
DALAB Taxi waxay ka go’an tahay ilaalinta xogtaada iyo kalsoonidaada. Ogeysiiskan wuxuu sharxayaa xogta aan ururino, sida aan u isticmaalno, iyo xuquuqdaada.
2. Data We Collect / Xogta Aan Ururino
English:
We collect information you provide, data created during use, and information from third parties such as payment providers.
Somali:
Waxaan ururinaa xog aad bixiso, xog la abuuro marka aad isticmaasho app-ka, iyo xog ka timaada dhinacyo kale sida bixiyeyaasha lacag bixinta.
3. How We Use Data / Sida Loo Isticmaalo Xogta
English:
We use data to provide ride services, match drivers and riders, process payments, improve the platform, and ensure safety.
Somali:
Waxaan u isticmaalnaa xogta bixinta adeegyada, isku xidhka darawalada iyo rakaabka, lacag bixinta, horumarinta, iyo sugidda ammaanka.
4. Identity Verification and Biometric Data / Xaqiijinta Aqoonsiga iyo Xogta Biometriga
English:
Where identity verification is enabled, DALAB Taxi may process biometric data, including facial imagery, to verify user identity and prevent fraud or misuse of the platform.
The application may use facial images and liveness detection technology to confirm that a user is a real person. Where applicable, the app may use depth-sensing technology available on supported devices for liveness detection.
Any depth data used for liveness detection is processed locally on the user’s device and is not stored or transmitted by DALAB Taxi.
The app may request that users take a selfie for identity verification purposes. Such images may be securely transmitted to trusted third-party verification service providers solely for identity verification and fraud prevention purposes. Verification data is retained only for as long as necessary to complete the verification process and meet legal or regulatory obligations.
Biometric data is used exclusively for identity verification and security purposes and is never used for advertising, marketing, profiling, or any unrelated commercial purpose.
Somali
Marka xaqiijinta aqoonsiga la hawlgeliyo, DALAB Taxi waxa uu farsamayn karaa xogta biometriga, oo ay ku jiraan sawirrada wejiga, si loo xaqiijiyo aqoonsiga isticmaalaha loogana hortago khiyaano ama si khaldan u isticmaalka adeegga.
Barnaamijku waxa uu isticmaali karaa sawirrada wejiga iyo farsamada ogaanshaha qof nool (liveness detection) si loo xaqiijiyo in isticmaaluhu yahay qof dhab ah. Meelaha ay khusayso, app-ku waxa uu isticmaali karaa tiknoolajiyada cabbirka qoto-dheeraanta (depth-sensing technology) ee aaladaha taageera si loo sameeyo xaqiijintan.
Xog kasta oo qoto-dheeri ah oo loo isticmaalo ogaanshaha qof nool waxa lagu farsameeyaa gudaha aaladda isticmaalaha mana kaydiso mana gudbiso DALAB Taxi.
App-ku waxa uu codsan karaa in isticmaaluhu qaado sawir selfie ah si loo xaqiijiyo aqoonsigiisa. Sawirradaas waxa si ammaan ah loogu gudbin karaa adeeg-bixiyeyaasha la aamini karo ee xaqiijinta aqoonsiga, waxaana loo isticmaalaa oo keliya xaqiijinta aqoonsiga iyo ka hortagga khiyaanada. Xogta xaqiijinta waxa la hayaa oo keliya muddada lagama maarmaanka u ah dhamaystirka habka xaqiijinta iyo u hoggaansanaanta shuruudaha sharciyeed.
Xogta biometriga waxa loo isticmaalaa oo keliya xaqiijinta aqoonsiga iyo amniga, mana loo isticmaalo xayeysiin, suuq-geyn, samaynta astaamo isticmaalayaal (profiling), ama ujeeddooyin ganacsi oo aan la xidhiidhin adeegga.
6. Location Data / Xogta Goobta
English:
We collect precise location data to operate services and ensure safety.
Somali:
Waxaan ururinaa xogta goobta si aan u bixino adeegyada iyo badbaadada.
7. Data Sharing / Wadaagista Xogta
English:
We may share data with users, service providers, and authorities. We do not sell personal data.
Somali:
Waxaan wadaagi karnaa xogta isticmaalayaasha, bixiyeyaasha adeegyada, iyo hay’adaha sharciga. Ma iibino xogtaada.
8. Data Security / Amniga Xogta
English:
We use technical and organizational measures to protect your data.
Somali:
Waxaan isticmaalnaa habab farsamo iyo nidaamyo si aan u ilaalino xogtaada.
9. Your Rights / Xuquuqdaada
English:
You may access, correct, or delete your data.
Somali:
Waxaad heli kartaa, saxdaa, ama tirtiri kartaa xogtaada.
10. Contact Us / Nala Soo Xidhiidh
DALAB Taxi
Office 304, Floor 3, Burj Omaar One
Hargeisa, Somaliland
Phone: +252639247730
Email: admin@dalabtaxi.com